lost in translation

french intern: - Yeah, I'll give it to you one.

british intern: - "Give it to you one"?

french intern: - Give it one to you!

british intern: - "Give it one to you"??

french intern: - Give it to one!! .. Äh.